domingo, 9 de agosto de 2015

Filme - A Família Bélier

Hoje a indicação é de filme.

Mini resenha em Libras(desculpem a imagem, não tenho uma câmera boa, usei o celular)




 Vi a indicação deste filme no blog Coisas Fúteis com uma ótima resenha, bem melhor do que a resumida que fiz aqui, visitem AQUI.



O filme conta a história de uma família diferente das que a gente conhece. Mãe, pai, filho surdos, apenas uma das filhas é ouvinte.  Ela ajuda bastante como intérprete dos pais em assuntos pessoais e nos negócios da família, o que nem sempre é fácil.
A imagem do filme é linda. O afeto da família também. Desejei morar naquele lugar.
Mostra o conflito que há quando a filha descobre talento para cantar e tem oportunidade de ir para Paris estudar. Como abandonar seus pais surdos? E como os pais vão entender e apoiar esse talento sem poder ouvir a voz da filha?

Cena em que chorei horrores:













Assistam o trailer:





Houveram alguns pequenos enganos que eu acredito ter sido na tradução. Como a expressão "surdo-mudo" sendo utilizada pela filha dos surdos. Não sei se estava no áudio original do filme, mas acho difícil, já que a França foi pioneira no estudo da surdez e da língua de sinais(que no filme também foi chamado de "linguagem"). Mas estes são apenas detalhes que em nada estragam a beleza do filme.

Espero que gostem!

Ah... não estraguem a emoção se forem assistir o filme, mas se não forem... há uma música linda:



Nenhum comentário:

Postar um comentário